 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Glossário - Letra V |
Vá!... |
Toca a andar!... |
Vaca |
Rés. |
Vacas |
Rêses. |
Vadiagem |
Coçairo; maràzice; geraldina; boavaiela. |
Vadiar |
Andar na boavaiela; andar na ratôiça. |
Vadio |
Marau; mariola; berlhardêro; malandro; valdevinos; alma do diabo; judeu. |
Vaga-lume |
Luzicú; luzicuco. |
| Vagaroso | Engònhado; enrascado; empachado; molengão; molengo; malandro; pandêrão; pandêro; lazêrento. |
| Vagem | Bainha. |
Vagina |
Boca do corpo; rôla; chôcha; tianica. |
Vaidade |
Presunção; mania; asnêra; caganêrice; penêras; prosáipa. |
Vaidoso |
Baboso; presunçoso; caganêroso; inchado; asno; de rabo alçado; maniento; cu d'asnêra; penêrento. |
| Valer a pena | Nã dar o tempo por mal empregue. |
| Valer a pena (não) | Dar o tempo por mal empregue. |
Valha-nos Deus!... |
Cruzes!... |
Vamos!... |
Toca a andar... |
Vara |
Vardasca. |
| Variar | Desinfastiar; desenfastiar. |
Varicela |
Bexigas mansas. |
Variedade de pero |
Marigomes; Zé Luís. |
Varíola |
Bexigas. |
Várzea |
Varja. |
Vassoura |
Basculho; vasculho. |
| Vazar | Esvaziar. |
| Vedar | Tancar. |
Velhaco |
Badalo; mariola; belhardêro; filho duma magana; filho da pucra; magano; estapôr; o raça; marafado; malino; sacanistra. |
Velho |
Caneco. |
Velocidade (com) |
À rôpa toda; a toda a mecha; que até zone; que até berra; qua até vai lendo. |
Veloz |
Desalvorado. |
Vem cá! |
Anda cá aqui! |
Vencer |
Dar conta; tirar a palhinha; fazer farinha. |
Vendedor de feira |
Tendêro. |
| Vender | Dêxar ver; despensar. |
| Vender produtos agrícolas ao mercado | Fazer a praça. |
| Veneno | Peste. |
Ventania |
Besaranha. |
| Vento (sujeito à acção do) | Aventujado. |
Vento sueste |
Nascentão; nascente; narcentão; narcente. |
| Ver | Marcar; deslindar; devassar; ajuntar; alcançar. |
| Ver quem tem razão | Tirar temas; pedir meças. |
| Ver-se obrigado a | Toca de; toca a. |
| Verdade (é) | Essa é que é essa. |
Verdade (ser) |
Ser de caso. |
Verdete |
Zinavre. |
Vergar |
Avargar; dar; amòchar; dar orelha. |
Vergonha |
Rabana. |
Verificar |
Assomar-se. |
Verificar a melancia |
Acalar. |
| Verificar a graduação da aguardente de medronho | Pesar. |
Verso |
Lenga-lenga. |
Versos soltos |
Cantigas encabrestadas. |
Vertente do cerro |
Chapada; chã. |
Verter |
Dêxar ir; ter um repasso. |
Verter por cima |
Estibornar. |
| Vertical (na) | A pique. |
Vertigem |
Almarêo. |
Vespa |
Abéspra; taranta. |
Vespeiro |
Abesprêro. |
Vestir-se |
Embrulhar-se; enfarpelar-se; empinòcar-se. |
Vestuário |
Albornoz; cachuça; farpela. |
| Vestuário feminino | Bata; combinação; culotes; colete. |
Vez (uma) |
Uma ocasião. |
| Vezes (às) | Q'ondo calha. |
Víbora |
Bicha. |
| Vibração | Zunido; zunida. |
| Vício | Petafe. |
Videira |
Parrêra. |
Vigarista |
Intrujão. |
Vigor |
Sustãinça, sustança; sustância. |
| Vil | Excamungado; escamungado. |
Vim |
Vinhe. |
| Vime | Verga. |
| Vinte e cinco | Quôrtêrão. |
| Vir à ideia | Discorrer; descorrer. |
| Virgílio | Vergil. |
Vísceras |
Buchada. |
| Vítor | Vitro; Vítaro. |
Vivaço |
Pespeneta; sabido. |
Viver maritalmente |
Amigar-se; ajuntar-se; juntar-se; amancebar-se. |
| Viver com dificuldades | Levar uma vida arrastada. |
Você |
Vocemecê; vocemecêa; vomecê; vomecêa; mecê; mecêa. |
| Voltar | Tornejar; guinar. |
| Voltar as costas | Dar o cu por resposta; dar as costas por resposta. |
Voltas |
Tornas. |
Vomitar |
Gomitar; emborrachar; chamar p’lo grigóiro; bolsar. |
Vómito |
Engulho. |
Vómitos |
Âinsas; ansiedade; gastura. |
| Vontade | Ãinsa; g avierra; veneta; géno; ravasca; derrepente; alvriamento; ganas; rabeada; sezão. |
Vontade de urinar |
Mejanêra. |
| Voo | Avoão. |
Vou-me já embora!... |
Vereda, cá vou eu!... |
Voz |
Groja; fala. |
Vulva |
Chôcha; rôla; tianica; pássara; passarinha. |
Email: refoias |
©O Parente da Refóias |
Última mexida:
06-Nov-2008
|
|