 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Glossário - Letra R |
Rã |
Arrã. |
| Rabanadas | Fatias; fatias de parida; fatêas. |
Rabiça |
Rabelo; arrabicha; rabicha. |
Ração |
Reção. |
Racha |
Fresta. |
Rachadura |
Greta. |
Raciocinar |
Ajuntar; deslindar; discorrer; dar voltas ô miolo; matinar; ramoer; repisar. |
Raio |
Faísca; p'rigo. |
Raio de luz ou raio de sol |
Luzerna. |
Raiva |
Ganas; réxa; géno; rabeada. |
Rajada |
Baforada; rabana; rabanada; manga de vento. |
Ralé |
Crujedo; bruxedo. |
Ramagem |
Rabuja; pernadas. |
| Ranger | Renger. |
| Ramagem | Ramaja. |
Ramo |
Pernada. |
Ramo seco |
Trampalho; panasco. |
| Rapariga | Môça. |
Rapaz |
Môço. |
Rapidamente |
Em menes de nada; im menes de nada; em menes dum foguete; im menes dum foguete; em menes dum farol; im menes dum farol; num nadinha; nã tardando nada; nã tarda nada; inda bem não; inda mal não; nã demora; nã demora nada; nã demorando nada; que até vai lendo; que até berra; que até zone; im que 'stantes; em que 'stantes. |
| Rápido | Ligêro; que nem uma fita; como uma fita; que nem um seta; que se marafa. |
| Rápido (muito) | Um foguete; que nem uma fita; como uma fita; que nem um seta; que se marafa. |
Rapidez |
Despacho; desenvolvimento; um vê se t' avias. |
Raposa |
Zôrra. |
| Rasgado | Esfarrelipado. |
Rasteira (jogo) |
Estravanca. |
Rasteirar |
Passar rastêras. |
Rastilho |
Torcida. |
Ratar |
Rilar. |
| Ratazana | Làrião. |
Rato grande |
Làrião. |
| Razão | Jêto. |
| Razão (que) | Que jêto. |
| Razoável | Escapatóiro. |
| Reagir (não) | F'car-se. |
| Realmente | Verdade se diga; a bem dizer. |
| Reanimar | Envivecer. |
Reavivar |
Trilhar. |
Rebelde |
Ruaz. |
Rebentação (na) |
À babuja. |
Rebento |
Pampo; mamão. |
Reboco |
Cafelo. |
| Reboco (alisar o) | Fortaçar. |
| Reboco (sem) | Escrafelado. |
Rebolar |
Arrabolar; andar de raboleta. |
Rebolar-se |
Espòjar-se. |
| Rebuçado | Rabeçado. |
Rebuscado |
Prenóstico. |
Recado |
Mandado. |
| Recear | Pelar-se. |
Receber |
Aparelhar. |
| Receio | Respêto. |
Receio (expressão de) |
Má da volta!; boa vai ela! |
| Receptivo/a | De maré; ressaída; ruim; com o janêro; nã estar capaz. |
Recipiente |
Vasilha. |
| Recipientes para água | Blôto; enfusa; barranita; quarta; barril. |
| Recipiente para peneirar | Penêrador. |
Recolher ao local de dormida |
Amalhar. |
Recomendação |
Empenho. |
Recomendar |
Encarecer; incarecer. |
Recompensa |
Convindado; paga. |
Recompensar |
Convindar. |
| Reconhecer | Amòchar; dar orelha. |
| Reconhecimento | Paga. |
| Recordação | Lembrança. |
Recordar |
Ter na mente; fazer menção; desencantar. |
Recto |
Padrão. |
| Rectro-escavadora | Recta. |
| Recuperar os sentidos | Envivecer. |
| Recusar | Ronciar; furtar-se. |
| Recusar-se | Furtar-se. |
| Reduzir | Rebater. |
Reduzido |
Desluzido; sumido. |
| Refeição | Comer; decomer; bucha. |
| Refeição de feijão, grãos ou milhos | Um jantar. |
Refeições |
Quebra-jum; almoço; jantar; merenda; cêa. |
| Referência | Menção. |
Refilão |
Rabino; malino; gavino; rabalão; ruaz. |
Refilar |
Rentar; ramocar; impertenecer; apequentar; caquear; ; judear repisar; caquenhar; zucrinar; besoirar. |
| Reflectir | Ajuntar; deslindar; discorrer; dar voltas ô miolo; matinar; ramoer; repisar. |
Refogado |
Fresmenta. |
Refresco |
Pirolito. |
Refugiado |
Acoitado. |
| Regar com o tanque totalmente solto | Regar de pancada. |
Régua |
Règota. |
| Regulador do caudal de água | Tempradoiro. |
Regularizar o terreno |
Destorroar. |
| Rei | Rê. Plural: rês ou rêses. |
| Rejeitar | Ronciar. |
| Relacionamento | Vivença. |
Relacionar |
Ajuntar; deslindar. |
Relacionar-se |
Tratar-se; falar-se; dar-se. |
Relâmpago |
Relampo; perigo; prigo; faísca; clarão. |
| Relativamente | Com respêto a; a respêto de. |
Relento |
Sereno. |
Reles |
Pindérico. |
Relinchar |
Rinfar. |
Remedeio |
Desenrascanço. |
Remediado (ser) |
Ter alguma coisinha de jêto. |
Remediar |
Engerocar; atamancar. |
Remendar |
Remontar. |
| Remendos | Fumdilhos. |
Remexer |
Ramexer; tabornequear. |
Rendilhados |
Ramicoques. |
Rente |
À rés; à rèzinha; arrumado; arrumadinho. |
| Renúncia no jogo das cartas | Ronciamento. |
| Renunciar no jogo das cartas | Ronciar. |
Reparar |
Compor; engerocar; levar repáiro; arrenjar. |
Repentinamente |
Tã penas; sem más esta nem más aquela; de chofre; de rompante; de ramotão; em menos de nada; num nadinha; sem más nem quem; nisto; naquilo. |
Repetir |
Brigar; caquear; caquenhar; rançar; repisar; rentar; ramocar; impertenecer; apequentar; judear; zucrinar; besoirar; embicar; matinar. |
Repetitivo |
Caquenho; rançoso. |
| Repolho | Côve; côve branca; côve de novelo; novelo de côve. |
| Represa | Presa. |
| Repreensão | Daquelas qu' os cã nã gostam; das qu' os cã nã gostam; garrêa; garreão, desanda. |
| Representar | Pintar; charolar. |
| Reprimenda | Desanda; garrêa; garreão; das qu' os cãs nã gostam; daquelas qu' os cãs nã gostam. |
Requintado |
Prenóstico. |
Resfolgar |
Afègar. |
| Resíduo | Sarro. |
Resíduos |
Borras. |
| Resíduos de sal | Salitre; salmoira. |
Resinoso |
Rasinento. |
Resmungar |
Ramocar; ramorder; ramoer; catarruar. |
| Resolver um assunto | Defender-se. |
| Respeitador | Bem-criado. |
| Respeitar | Pôr-se no sê lugar. |
Respirador |
Respiradoiro; ouvido. |
Respirar |
Afègar; refolgar; tomar ar. |
Respondão |
Rabino; malino; gavino; rabalão; ruaz. |
| Responder | Acudir; saltar. |
| Responder (não) | F'car-se; dar o cu por resposta; dar as costas por resposta. |
Responder à letra |
Responder ô consoante. |
Responder ao chamamento |
Acudir. |
Responder com oportunidade |
Responder ô consoante. |
| Responsabilidade | Carrégo. |
Resposta pronta |
Repla. |
| Ressentir-se | Sentir-se. |
Ressonar |
Roncar; sornar. |
Réstea de sol |
Lombrada; luzerna. |
Restos |
Fundalhos; assento; babuja. |
Restos de comida |
Lavaduras; travia. |
Retardar |
Amarroar; enrolar; engònhar; inrolar. |
| Retirar a albarda da besta | Desalbardar; desaparelhar. |
Retirar o mel dos favos |
Crestar. |
Retirar os milhos da espiga. |
Des-sabugar. |
Reunião |
Ajuntamento. |
| Revelar | Publicar. |
Reza |
Benzedura. |
| Rezar por um defunto | Encomendar. |
Ribanceira |
Barrancêra; barroca; barrêra. |
Ribeira pequena |
Barranco. |
Ribeiro pequeno |
Córgo; córga. |
Rico |
De teres; de posses; com teres; ter alguma coisinha de jêto. |
Ridicularizar |
Arremedar. |
| Rijo | Cerne. |
Ripa |
Aduela; règota. |
Riqueza |
Posses; teres. |
| Rir muito | Desmanchar-se a rir. |
Risada |
Carcachada; barrigada de rir. |
Risco do cabelo |
Marrafa. |
Riscos nas pernas |
Cabras. |
Risota |
Galhofa. |
Rivalidade |
Réxa. |
| Rivalizar | Pedir meças. |
Rixa |
Rèxa. |
Rocha branda |
Talisca. |
Rodear |
Besoirar. |
| Rodela | Redondela. |
Rododendro |
Adelfêra; adelfa. |
Roer |
Rilar. |
Rojões |
Fresneco. |
Roldana |
Sarilho. |
Ronronar |
Fiar borra. |
Rosmaninho |
Rasmono. |
Rosto |
Fuça; fúcia; fuiça; caráctel. |
Roubar |
Galapear. |
| Roupa | Farpela. |
Roupa de defunto |
Mortalha. |
| Ruborizar | Fazer-se de todas cores. |
Rudez |
Bruteza. |
Ruído |
Remôr; rasmalhada; tanquelejar; zunido; zunida. |
| Ruminar | Ramoer; ramorder. |
Email: refoias |
©O Parente da Refóias |
Última mexida:
06-Nov-2008
|
|