Pá de porco

Maneta.

Pachorrento

Engònhado; enrascado; empachado; molengão; molengo; malandro; pandêrão; pandêro; lazêrento.

Padiola

Paviola.

Pai

Paisano.

Paixão

Crença; influên-inça; enfluên-inça.

Paladar (com bom)

Da ponta da orelha; estar daqui!...

Palas para as bestas

Entrólhos.

Palavreado

Palêo.

Palerma

Trôxa; basbana; engònhado; atado; alma do diabo; paspalho; saganheta.

Palha fina

Moínha.

Manetada.

Palpitar

Latejar.

Pancada

Porro; pranchada; porradão; ripada; berlaitada; caquêrada; tatução; nicada.

Tuna; untura; pisa; remessa; enxerto; carga de porrada; uns pôrros; camaço; porradaria.

Porradaria; tuna; untura; pisa; remessa; enxerto; carga de porrada; camaço; uns pôrros.

Pancada forte

Porradão.

Pândega

Função; comezana; patuscada; pangalhada.

Pano d'ancas.

Escapuláiro.

Pão

Casquêro.

Pão integral

Pão de toda a farinha; pão-de-rolão.

Pão pequeno

Brindêro; panito.

Pão às secas.

Papão

Côca.

Papas-de-milho

Papas; miroilas; avélas; galinha-de-bico-amarelo; galinha-à-mó; xerém; frangolho; papas-moiras.

Frangôlho.

Pampoila.

Em par.

Caminho de; a ver se.

Já agora, logo amanhã.

Para além disso

Más a más.

Em diante.

Parado

Espècado.

Paralisado

Embarrancado.

Parar de chover

Escampar; descampar; levantar.

Gòsmista.

Parcela

Pagela.

Pardal de asa branca

Triguêro.

Pardelha

Bordal.

Parece-me que

Béque-me.

Ter jêto.

Parecer-se

Dar ares.

Tabique.

Parelha de bestas (dia de trabalho)

Jêra.

Barriga.

Paródia

Ratôiça.

Parte

Pagela.

Altos.

Partes do porco

Catramelo; papada; trombão; barrigas; cachola; bofe; besnegas ou besnagas; bucho; costela; véu da banhas; assadura; tôcinho.

Vergonhas.

Partida

Travessura; belhareta; belareta; piléria; parte; judêría.

Partir

Retraçar; ratraçar; estafajar; fazer em fanicos; estrassalhar; esbroncar.

Parvo

Gaseado; alarve.

Estar admirado.

Parvoíce

Parvidade; parvoêra; patochada; alarvidade; alarvêrice; bruteza; brut'lidade.

Pasmado

Embasbacado; imbasbacado; embosnado; imbosnado; ensampado; insampado; espècado; abismado.

Ensampar; insampar; embasbacar; imbasbacar; espècar.

A cabo de.

Passado algum tempo

A cabo dum pôco; às tantas; ô fim dum certo tempo.

Inda bem não; inda mal não.

Porto.

Passatempo

Entretenga; espàircemento.

Com mintira e tudo.

Passear

Andar na boavaiela; andar na geraldina.

Passeio

Laré.

Pastor

Moiral.

Pastorear

Cuidar gado.

Pata anterior

Mão.

Pata posterior

Pé.

Pateta

Trôxa; basbana; engònhado; atado; alma do diabo; paspalho; saganheta; saganheta; aventêsma.

Patife

Malandro; mariola; marau; belhardêro; magano; cão; cadelo.

Súiças.

Patuscada

Pangalhada.

Pau

Tanchôto; tanganho; espeque; sarrafo; bordão; tarôco; trampalho; panasco; prumo.

Pau curvo

Garrocho.

Pau de eucalipto

Borrego.

Paulada

Pàzada; tarôcada; bordanada.

Pé de porco

Catramelo.

Peco

Falhudo; xôxo.

Pedaço

Fanico; frangalho; farracho; ringalho; pagela.

Pedinte

Pobrezinho.

Encomenda.

Encomendar.

Pedir em casamento

Falar casamento.

Pedra

Bajôlo; baloiso; rabôlo;carôlo.

Pedra da lareira

Sempre noiva.

Lavadêra.

Pedrada

Calhàzada.

Pedregulho

Baloiso; bajôlo; rabôlo.

Pega

Agarra.

Pega (pásssaro)

Charneco.

Pegajoso

Peganhento; rançoso.

Peidar-se

Descuidar-se; aventar.

Peido

Bojarda; traque.

Peixe

Charro; charro do alto.

Pele

Carepa; crapela.

Pele flácida

Pelhêranca; badana.

Peles da barriga

Capaduras.

Penuja; penusga.

Pelo efeito de

À som de.

Pelos vistos

P’lo jêto; pre mode; premode; pro jêto; dessa manêra.

Paxão; remôrso.

Mal empregado.

Penalizar-se

Mortificar-se; apequentar-se.

Pendurar a caça

Empeùgar.

Penedo

Moledo; moledro; penedro.

Peneira

Joêro.

Bacio.

Pénis

Pingalhete; grila; coiso; minhoca.

Fito.

Pensar

Cuidar; ramorder; ramoer; repisar; matinar; dar voltas ô miolo.

Pensativo

Abismado.

Penugem

Penuja; penusga.

Pepino

Sementão.

Pequena porção

Manchinha; belisco; coiséco; coisinho.

Pequena quantidade

Manchinha; mancheca; belisco; coiséco; coisinho.

Um coisinho; um coiséco.

Pequeno

Fuim; coiséco; pequenalho; pincôlho; besguêlho.

Pequeno almoço

Quebra-jum; café; banacau; mata-Bicho

Pequenote

Pequenalho; pincôlho; fuim; coiséco.

Perceber

Alcançar; deslindar; ajuntar; panhar; apanhar; discorrer; descorrer; conhecer.

Perder as forças

Arrèlar; esmorcer; desmorcer.

F'car em terra.

Perder-se

Levar sumiço; pifrar; ir ô ar.

Perfeição

Aira.

Pergunta

Prècura.

Perguntar

Procurar; prèguntar; prècurar.

Parte; passaja.

Aturar; suster-se.

Permitir

Dar ancas.

Permitir a passagem

Dar ôsio.

Pernas

Canoiras.

Pernas tortas (com)

Arcado; calhandro.

Pêro (variedade de)

Marigomes; maláipo; malapo; Zé Luís.

Perro

Acarrado.

Persistentemente

Continuadamente.

Persistir

Brigar; caquear; caquenhar; rançar; repisar; rentar; ramocar; impertenecer; apequentar; judear; zucrinar; besoirar; embicar; matinar.

Personalizado

Teso.

Pertencer por partilha

Acabedar.

À rés; à rèzinha; arrumado; arrumadinho.

Perturbado

Esgazeado; incambulhado; encambulhado; entrampalhado.

Empeçar; enlear; estorvar; empecilhar; entrampalhar; incambulhar; encambulhar.

Peru

Pirum.

Perverso

Judeu.

Pés

Caguetes; butes.

Pesa-álcool

Bomba.

Pesado

Cu d’arroba; emaçarocado; imaçarocado.

Pescoço

Cachaço; galga; goélas; carcanhol; garganhol; tatuço; ganas; papo.

Pêssego

Margotão.

Malíssimamente.

Malíssimo.

Pessoa

Criatura.

Mestre.

Senhor.

Pessoa pesada

Cu d’arroba.

Bicho-careto.

Pessoas

Famila; pessoal.

Uns; umas.

Pesticida

Remédio.

Petisco

Função; comezana; patuscada; pangalhada.

Petróleo

Petrol; pitrol.

Piada

Dichote; chalaça; pua.

Pião

Escravelhêra.

Peto; cavalinho.

Picada

Ferroada; sovinada; sovinadela.

Tocado.

Picante

Quêmós; quem-mós.

Picar

Espenicar; embelicar; empencer; caturrar; sovinar.

Pila

Pingalhete; grila; coiso; minhoca.

Pilha

Moitão.

Pimentão

Malagueta; pimento quêmoso.

Pingos das telhas

Gotêras; pinguêras.

Pino

Cambalhota.

Piolho das plantas

Formigo.

Pipa

Vasilha; dorna.

Piparote

Carôlo; charimbote.

Frêras.

Pirilampo

Luzicú; luzicuco.

Crapetêro.

Piri-piri

Quêmós; pimento quêmoso.

Arrenegas; figas.

Pírtigo

Prito.

Pisar

Patear.

Pisco

Gazio.

Altos.

Plaina

Cepilho.

Estrela d' Alva; estrela da manhã.

Planta da cebola

Cebolo.

Flor ou flores.

Travisco; f'guêra-do-inferno; cebola d'albarrã.

Plantação pequena

Hortejo.

Plantar

Despôr.

Plantar com sucesso

Pegar.

Pobre

Pobre-triste; pobre-diabo; desinfeliz; pindérico; gato-pingado.

Pocilga

Curral; cuêra; curraleta.

Podar

Limpar.

Podrido.

Poeira

Pòzêra.

Poial

Pial.

Pólvora

Provementa.

Bêrada.

Pontapé em algo fixo

Topada; encalhão.

Ponto de vista

Rezão.

Popular

Dado; parcial.

Por

Pre; prê.

Pôr

Prantar; botar; assantar.

Acuaso.

Pôr ao alcance

Alcançar.

Desafortunadamente.

Por causa de

Premode.

Por conta de

Às tensas; à gosma.

Por favor

Fazendo favor.

A êto.

Por isso

De manêras que; de modes que.

Por um triz

À escrapela; à escrapelinha; à estica.

Porca

Marrã; escravelhêra.

Porcalhão

Cochino; jalão; labrego; lavajão.

Porção

Punhado; enfiada; porçanada; preçanada; preção.

Porcaria

Javardice; bodega; prequêra; mechas.

Porco

Varrasco; sovão; bácoro; cochino; jalão; labrego; lavajão.

Porco (partes do)

Catramelo; papada; trombão; barrigas; cachola; bofe; besnegas ou besnagas; bucho; costela; véu da banhas; assadura; tôcinho.

Porco de engorda

Sovão.

Porco jovem

Bácoro.

Porém

Agora.

Porque

Premode.

Porquê

Que Jêto; atã que jêto; permode quém; perquém; atã perquém

Porra!

Cachamorra!; pôceras!; punhão!; punhana!; punhana mundo!; punhefra!; fado dum cabrão!; fado dum ladrão!; raça!; olha que esta!

Pataca.

Portanto

De manêras que; de modes que.

Partir a pêa.

Portimão (Vila Nova de)

Vila Nova.

Pós

Pózes.

Possessivo

Crençoso.

Capái.

Possível (ser)

Ser de caso.

Possivelmente

Calhando; se calhar; p'lo jêto; nã ter nada em.

De teres; com teres.

Pouca sorte!

Fado dum cabrão!...; cachamorra!...

Pouco

Coiséco; belisco; uma pouca de nada.

Pouco aprumado

Às três pancadas.

Pouco provável

De adregue; ser má de.

Pouco tempo

Um pôcachinho.

Pouco tempo depois

A cabo dum pôco.

Os men's.

Apôpar; condutar.

Pouquinho

Um nadinha; pôcachinho; um nada; um coisinho.

Povoado ou povoação

Povo.

Praia (ir à)

Ir a banhos.

Prateleira

Pelhêra; copêra.

Prática lésbica

Bater pratos.

Prática supersticiosa

Benzedura; reza.

Prato grande

Alguidar.

Pratos típicos

Papas; papas moiras; cachola; bofe; besnegas; assadura; fresneco; jantares de grão, feijão, milhos ou couve;  xerém; arjamolho; batatas de molho frio; batatas de cu p´rô ar; batatas de caldo; bolo de tacho; salada de rabaça; frangôlho.

Precaver-se

Aprecatar-se; ter conta.

Precipício

Barroca; barrancêra.

Precipitação

Gavierra; veneta; derrepente; ravasca; alvriamento; rabeada; géno; ganas.

Precipitado

Alvriado; graganêro.

Precisar

Ter preciso; ter precisão; ter míngua.

Prédio

Assentamento; morada de casa.

Predisposto

De maré.

Afincar; arrumar; tanchar; ferrar.

Pregos

Brochas; cardas.

Preguiça

Molura; malandra; molenguice; lazêra; modôirra.

Preguiçar

Andar na masmorra; estar a masmorra.

Preguiçoso

Engònhado; enrascado; empachado; molengão; molengo; malandro; pandêrão; pandêro; lazêrento.

Prejudicar

Trompicar; charingar; presicar; fazer diferença; escaldar.

Prejuízo

Charimbote; charingadela.

Jogar as mãs; enganchar; inganchar.

Barriga.

Preocupação

Crusidade; remôrso; cudados.

Preocupado

Crusidoso.

Preparar

Amanhar; fazer o jêto; fazer o jêtinho.

Preparar milhos

Aferventar.

Preparar peixe cozido

Alimar.

Presente

Convindado; lembrança; fêras.

Presentear

Convindar.

Pressa

Correpio; fandeliro; sangria desatada.

Acalcar; carregar; pertar; brigar; repisar.

Presumido

Asno; prenóstico.

Aprecatar-se.

Capái.

Logo; à uma.

Primeiro andar

Sobrado; altos.

Primeiro de Janeiro

Dia de Ano Bom; Dia de Ano novo; Ano Bom.

Primeiro de Maio

O Maio; dia de Maio.

Primeiro ovo

Ovo da graça.

Altos.

Primo

Primo irmão.

Principalmente

Mòrmente.

Prisão

Choça.

Jêto.

Problema

Enredo; enrascanço; marafunda; empeço; uns trabalhos.

Problemas (ter)

Estar bem amanhado.

Procura

Rabatina; correpio.

Procurar

Prèguntar; andar à pregunta; ir à pregunta; ir à prècura; andar à prècura; andar à cata.

Produzir

Pagar; desenvolver.

Professora

Minha Senhora.

Fundura.

Belfo.

Propagar

Inçar.

Em consoante.

Calhar.

D'apropósito.

Méme ô queres.

Abelhas.

Protecção para o  focinho das bestas

Barbilho; buço.

Protector

Crençoso.

Proteger

Acarear.

Proteger-se do frio

Embrulhar-se.

Abrigoso.

Protestante

Crente.

Protestar

Ramocar; catarruar.

Capái.

Provável (muito)

Certo e sabido.

Provavelmente

Calhando; se calhar; p'lo jêto; nã ter nada em.

Dito.

Provocador

Ravasquilha; gozão.

Próximo

Pralàzinho; pracàzinho; prebaxinho; abaxinho; preciminha; aciminha; arrumado; arrumadinho; chigado.

Próximo (muito)

À rés; à rèzinha; aparrado; arrumado; arrumadinho; chigado.

Pua

Tanchôto; tanganho.

Puído

Delido; debôto.

Pulmão

Bofe.

Pòlmêro.

Pulsar

Latejar.

Punhada

Brunho.

Puxão

Estanazão.