Padiola ou paviola

pâdióla ou pâvióla

Utensílio de madeira para transporte de objectos pesados, geralmente pedras, constituído por dois varais, ligeiramente curvos, e três ou quatro travessas. Era suspenso nos braços de dois homens, um à frente outro atrás.

Ex: Tal foi o trabalho que dé fazerem este v'lado... É que pedras deste tamanho t'veram que ser carregadas todas à padiola... – E pre caminho ruim...

Padrão

padrão

Útero; recto; madre.

Ex: Esta vaca p'a parir é semp' um caso sério. O bicho ó tem o padrão descaíd' ó nã sê o quem, qu'é semp'e um enredo.

Padrão caído

padrã' caíd'

Hemorróidas.

Ex: Ó mana Chica, com' é que tem passado agora? Tem andado melhorzinha? – Olhe, ist' nã 'tá nada bom. Dá-me vergonha de d'zer, más agora até tenho o padrão caído.

Paga

paga

Recompensa; reconhecimento.

Ex: Uma pessoa faz o que pode p'r certa gente e apaga que tem é o que se vê... – Atã nã sabes qu' é, quái sempre, assim....

Pagá-las

pagá-las

Ser castigado.

Ex: Dêx-ô lá. Desquece isso. – Nã qu'rias mái nada... Quem nas fás tem que pagá-las!...

Pagá-las (fazer)

fazé' pagá-las

Castigar; dar o arroz.

Ex: Ele rogô-l'e e féze-o pagá-las. Aquilo nã é moço de se ficar...

Pagela

pâgéla (como em ela)

Conjunto; quantidade; parcela; parte; pedaço; montante.

Ex: O fêjão já 'ta seco. O melhor qu'ê faço é gôrdá-lo na caxa grande. – Guard'-ô, más aparta logo uma pagela p'à semente.

Pagode

pâgód'

Alegria; algazarra; divertimento; diversão; alarido; folia.

Ex: D'mingo passado, ali nos Gralhos, ajuntô-se uma preção de malta, c'meçaram a empemcer uns com os ôtres, aquilo foi um pagode... Mái p'ô fim, vi jêtes daquilo dar em porradaria...

Pai-de-todos

pai d'tôd's

Dedo médio.

Ex: Tenho a unha do pai de tôd's encravada, grandes dores que me dá!...

Paisano

paisan'

Pai; chefe do clã (geralmente utilizado para animais).

Ex: Que belo coelho, aquele que 'tá além p'e trás do branco. – Aquele vô dêxá-lo p'a paisano qu'o ôt'o que tenho aí já 'tá munto velho.

Palaio

pâláio

Enchido tradicional feito com uma parte do intestino grosso do porco e os mesmos ingredientes das chouriças.

Ex: A minha mãe, Dés a tenha no céu, fazia cá um palaio qu'era d'aqui... – Per acaso, era munto jêtosa p'a fazer essas coisas.

Palear

paliar

Conversar; lambarear; falocar; charolar.

Ex: Já nã posso ouvir aquela mulher… Leva a palear o dia entêro… Nan’a dou calado…

Palêo

pâlêo

Conversa; lábia; palavreado; palheta; charola; lambarêo; groja.

Ex: Filha, nã te fies nele qu'ele tem munto palêo. Vê lá o que fazes... – Ó mãe, dêxe 'tar calada!...

Palheta

pâlhéta (como em corneta)

Conversa; lábia; palavreado; palêo; charola; lambarêo; groja.

Ex: Palheta nã te falta. Des que fazes isto, fazes aquilo, fazes aquelôtro, má' inda nunca te vi fazer nada... Andas aí é às tensas do tê pai...

Pàlito

pàlít'

Pequeno pau utilizado no jogo da malha ou pàlito que os jogadores tentavam derrubar com a malha ou chapa; bicho.

Ex: Enq'ont' as m'lheres nã fazem o jantar, se vocês qu'rerem, vamos jogar à chapa. Arranjem lá aí um pàlito.

Pampo

pamp'

Rebento bravo que nasce na base do tronco das árvores enxertadas; rebento tenro; mamão.

Ex: Dêx' às cbras por 'í um pôco qu'elas semp'e vã comendo esses pampos.

Pampoila

pampôila

Papoila.

Ex: Q'ondo chega a esta altura do ano, aquele cantêro ali fica semp'e que nem um jardim todo chêo de pampoilas.

Panasco

pânásc'

Pau ou ramo seco; lixo; trampalho.

Ex: Cudado que já caíu um panasco aí p'a drento do alguidar. Assim qu' acabares d'amassar, tap'-ô logo munto bem.

Panascos

pânásc's

Caruma do pinheiro; conjunto de folhas secas; folhiço; tôiça.

Ex: Traz o encino e arraspa ali aqueles panascos todos qu' aquilo é bom p'à cama do gado.

Pança

pança

Barriga; estômago; bazelga; bócha; bandulho; bucho; papo.

Ex: É pá! G’ande pança qu’este alarve tem!... – É alguma admiração? Come que nem um animal!...

Pancada

pancada

Queda; tombo; trambolhão; malhão; porro; porradão; bate-cu; cambalhota; estoiro; mangulada.

Ex: Ontem caí uma pancada das calêras abaxo, f’quí com um quarto todo negro...

Pancada ou tornêrada(regar de ou soltar o tãinque de)

r'gar ou soltar o tãinque d'pancada ou tornêrada

Regar com o tanque totalmente solto, isto é, não colocar qualquer tempradoiro no bitoque para que a água saia livremente; soltar o tãinque de pancada.

Ex: Ê gost' é de regar de pancada. Aquil' é um vê se t' avias. Em men's de nada, me despacho. – Pôs, pôs... e a água que se perde?... P' a nã falar dos quebradoiros... qu' a água leva a terra toda.

Pançada

pançada

Barrigada; belharcada; bazelgada; pelharcada.

Ex: Tenho uma pançada que nã me dô dobrado... Que belo jantar de milhes qu'ê c'mí...

Pançudo

pançud'

Barrigudo.

Ex: Além o Hitôr, nunca vi ninguém c'mer tanto. – Por iss' 'tá pançudo daquela manêra...

Pandêrão ou pandêro

pandêrão ou pandêr'

Mole; indolente; lento; preguiçoso; pachorrento; molengão; molengo; malandro; lazêrento.

Ex: O Losna, tem munto corpo más béque-me nã o acho com g'ande força. – Éh... Aquil' é um pandêrão, nã tem força nenhuma...

Panete (em)

em pânêt'

Com pouca roupa; em cação; de cu à vela; em pelote.

Ex: Ó m'lher, com um frio destes, vens aí em panete dessa manêra?... Põe um xalinho nas costa qu' inda te constipas.

Pangalhada

pangâlháda

Petisco; pândega; festim à base de comida; função; patuscada; comezana.

Ex: Panhí ali uns q'ontos pássaros, o melhor qu'a gente fazia era fazer uma pangalhada esta noite...

Panhar

panhar

Ouvir; perceber; entender; obter; apanhar.

Ex: Com um banzé destes, nã dô panhado nada do qu' eles 'tã p' ali a d'zer... – Nã é nada que s' apr'vête. Dêx' ôs da mão...

Panhar medo

panhar med'

Assustar-se; apanhar medo.

Ex: Fiz-te panhar agora um medo que tu nã 'tavas à espera... – Ê tamém nã sê o que tenho que panho medo pre tudo e pre nada.

Panhar um veneno

panhar'um v'nenn'

Irritar-se; enervar-se.

Ex: Mái que g'ande veneno que panhí ali agora!... Atã nã 'tavam as galinhas todas ali puladas nas côves...

Panito

pânít'

Diminutivo de pão.

Ex: Nã te vás inda embora qu'ê 'tô quái a tirar o pã do forno e levas aqui um panito quentinho p'a fazeres uma tiborna.

Pano de ancas

pann' d'ancas

Pano usado em dias festivos para alindar o aparelho das bestas.

Ex: Olha lá que lido pano dáncas qu'a prima Rita leva além no burro dela. – Met' ôbrigado... Se t'vesse d'nhêro com-m' ela tamém podia ter um assim.

Pantanas (de)

d'pantanas

Caído; de pernas para o ar; desarrumado; desfeito; desmanchado; estramalhado; espatarrado; espaldêrado.

Ex: Enq'onto nã puseste isso tudo de pantanas nã descansaste. Agora arruma tudo ôtra vez, vá!...

Pão às secas

pã às secas

Pão sem conduto.

Ex: Q'ond' ê era pequena, c'mia-se pã às secas. S' havesse... Que muntas vezes só se tinha p'ali um inhame cozido ó coisa assim... –Naquele tempo é qu' era miséria... Nem me quero alembrar.

Pão branco

pã branc'

Pão feito do pó da farinha de trigo.

Ex: O pã branco é bom, más ê gosto munto tamém dum panito de rolão molinho... – De rolão nã gosto munto. Vá de toda a farinha...

Pão-de-galinha

pã'd'galinha

Larva  de cor branca que se desenvolve no interior da terra bem estrumada. Há uma variedade de grandes dimensões que vive nas borras resultantes da destilação do medronho e em troncos de árvore semi-apodrecidos; bicho barril.

Ex: Mái munto pã de galinha há aqui neste cantêro!... Désna que comecí a cavar já vi mái de vinte...

Pão-de-rolão

pã'-d'-rulão

Pão negro feito do rolão, parte fibrosa da farinha de trigo depois de retirado o farelo e o pó.

Ex: Pão-de-rolão p'a mim só se for com torresmos. Isso qu'ê aprecêo.

Pão de toda a farinha

pã' d'tod'à farinha

Pão integral, feito da farinha de trigo integral a que apenas foram retirados os farelos.

Ex: Des qu' o pã de toda a farinha é o melhor p'à saúde. E até é um pã que se gasta bem... – Sendo bem fêto e bem cozidinho...

Papada

pâpáda

Parte do porco, muito apreciada, correspondente à zona inferior do pescoço.

Ex: Prima, nã se vá embora sem levar aqui um coisinho de papada p'a mecê pôr na côve. Sã as provas da minha mortepórque. – Ai, prima nã enc'mode com-migo qu' isso nã vale a pena.

Papas

papas

Papas de farinha de milho ou, mais raramente, de trigo. Podiam ser cozinhadas simples, com tomates ou com couve verde picada. Depois de cozidas, podia-lhes ser acrescentado leite, açúcar, sardinhas salgadas assadas no borralho, etc; galinha-de-bico-amarelo; galinha-à-mó; xerém; avélas; papas-moiras; papas-soltêras.

Ex: Nã gostas de papas?... Exp'rimenta a comê-las à mê-nôte, em jejum, que logo vês se nã gostas... | Ê cá, papas com barbigõs ou coisa assim, inda vá q’nã vá, agora soltêras nem a dente quêxal...

Papas-moiras

papas-môiras

Papas de milho feitas no caldo da cozedura das morcelas.

Ex: Podem d'zer que papas-moiras é munto bom, mái cá p'ra mim sã munto gordurosas. Dã-me ãinsas. O ano passado exp'rimentí, até chamí p'lo grigóiro...

Papas-soltêras

papas-sòltêras

Papas de milho simples sem qualquer mistura; galinha-de-bico-amarelo; galinha-à-mó; xerém; avélas; papas-moiras.

Ex: Hoje temos que c'mer méme papas-soltêras ô jantar qu'ê nã tive tempo de fazer mái nada. – Atã nã l'e punhas aí um coisinho de chôriça que semp'e se c'miam melhor...

Papel

papel

Má figura; mau comportamento.

Ex: Fernandinho, nunca más me faças um papel daqueles com' fazeste hoje lá missa senã ê dô-te uns açoites... Ê bem t' aviso...

Papelêro

pâp'lêr'

Fingido; mentiroso; aldrabão; roncêro; rancêro.

Ex: Agora nã te posso dar más p'as batatas, qu'elas 'tão más de vender... – Grande papelêro que me saíste!... Atã pensas qu'ê nã sê qu' as andam aí a comprar pre más cinco destõs?...

Papo

pap'

Pescoço; garganta; estômago; barriga; goélas; bucho; bazelga; bócha; bandulho.

Ex: Descuida-te, qu’ele aperta-te o papo... – Olá, tenho tanto medo disso com' nada...

Par (em)

em par

A par; na frente; na direcção.

Ex: Nã vê ond'ele 'tá além daquele lado? Em par daquele calitro grósso. – Ah, já 'tô a vê-lo, sa senhora.

Parcial

pârciál

Popular; sociável; que não faz distinções.

Ex: Vamos, Manel, qu'ele dá lá uns calcezinhos à gente. Aquilo é môce que nã se chatêa d'a gente parcer lá sem ele 'tar à espera. – Ê sê qu'ele é parcial, mái, méme assim, tenho vergonha.

Parcer

pârcér

Aparecer; assumar.

Ex: Nã 'tará ninguém em casa? – Nã sê. Más, ind' agora parcé' aí famila ô pestigo, qu'ê 'tava além adiante e vi.

Parcer-se mal

pârcér-s'

Ofender-se; aborrecer-se; discordar.

Ex: Tóino, ná te parêça mal, mái tu nunca pagas um copinho ôs amigos...

Paréceque

pâréç'q'

Consta; diz-se; dizem; béque-me.

Ex: Inda há uma camineta p'ô Marmelete às dez horas? – Paréceque já dêxaram de fazer essa carrêra. Des que nunca levava ninguém.

Parêdinha (jogo da)

jôg' da pârêdínha

Jogo em que cada contendente atira a marca contra uma parede de forma que esta se imobilize a menos de um palmo da do adversário, ganhando-a, se assim acontecer; também designado por jogo da marca .

Ex: Raio dos moços, agora andam só com a moda do jogo da parêdinha, nã há botons que s’aguentem…

Parelha

pârêlha

Conjunto de duas bestas da mesma envergadura.

Ex: Parelhas com' esta já é má de s' encontrar. Sã duas bestas méme fêtas uma p'à ôtra... – Elas sã bonitas, má ê nã l'e posso pagar esse preço. Tem que tirar cinco notas ô que me pediu.

Parente

pârént'

Forma de designar qualquer pessoa com laços familiares, ainda que muito afastados. Em Vila Nova de Portimão, ainda hoje, nos apelidam, depreciativamente, de parentes.

Ex: Dentre esta famila que 'tá aqui, e som´s inda bem muntos, nã 'tá nenhum que nã seja nosso parente.

Parrêra

parrêra

Videira.

Ex: Com tanta parrêra que tenho e, este ano, nã dô fêto uma pinga de vinha, veja lá vomecêa... Nã tratí delas a devido tempo...

Parte

part'

Ocorrência; acontecimento; história; facto; partida; peripécia; passaja; passo; travessura; belhareta; belareta; piléria; judêría.

Ex: Uma ocasião, dé-se uma parte aqui méme neste sito que quem nã viu até cust' à acreditar. Pre casa dumas temas, um homem matô ôtro.

Partes ou partes baxas

part's ou part's baxas

Testículos; órgãos genitais do macho e da fêmea; vergalhêra; partes baxas; alforges; vergonhas.

Ex: Aquil' é um velhaco. Q'ond'o ôtro, probezinho, 'tava descuidado, assentô-l'e um pontapé, salvo seja, aqui nas partes qu'ele caí logo redondo.

Partes baxas

Testículos; órgãos genitais do homem; vergalhêra; partes; alforges; vergonhas.

Ex: Mái atã o parente Zé teve que' ir p´ô hospital? – E já foi operado. – Ô quem? – Des que foi, salvo seja, às partes baxas. Que tinha p'a lá uma nascença...

Partilha

partilha

Linha divisória entre duas propriedades; extrema.

Ex: Aquela sobrêra pertence cá. Nã vê qu'a partilha passa do lado de cimba. Ponha-se lá aqui em par do marco. – Tem rezão, sa senhora, vendo bem, é com-mo o parente diz.

Partilhas (fazer ou dar)

fazer ou dar partilhas

Proceder à divisão e atribuição dos bens de uma herança a cada um dos herdeiros.

Ex: Mái atão há q'onto tempo qu'o pai morreu e eles inda nã fazeram partilhas?... – Eh'q. Aquilo vale pôco e eles sã muntos. Cada um 'tá pre sê lado. Nunca más aquilo é fêto, dig'-l' eu...

Partir a pêa

partir a pêa

Exceder-se; comportar-se para além do aceitável; portar-se mal

Ex: Esta moçada nova, em bebendo uma pinguinha, partem logo a pêa...

Parvidade

pârvidád'

Parvoíce; parvoêra; patochada; alarvidade; alarvêrice; bruteza; brut'lidade; risca o três que ganhaste.

Ex: Ê vô-me a ele e dô-l'e uma tuna, parto-l'e aqueles ossos todos!... – Que g'ande parvidade que 'tás p'aí a d'zer. Nã l'e ligues e dêx'-ô, qu'é o melhor que tu fazes.

Parvo (estar)

'tar parv'

Estar admirado.

Ex: ‘Tô parvo com isto. Há uma preção de dias qu' o astro 'tá toldado e nunca mái chove…

Parvoêra

pârvuêra

Parvoíce; asneira; loucura; parvidade; patochada; patacoada; alarvidade; alarvêrice; bruteza; brut'lidade; risca o três que ganhaste.

Ex: 'Tás cada vez pior. Só dizes parvoêras. Tem juízo.

Pásnas tantas (a)

a pásnas tantas

A certa altura; daqui a pouco; não tarda nada.

Ex: Uma ocasião fui à inaguraçã da barraja do Odeáxare, tinha ê sete anos. 'Tava lá tanta gente ó tã pôca qu'ê cá, a pásnas tantas, perdi-me dos mês pás. Tamém nã me chatií. Fui conhecer aquilo tudo e já 'tava fêto p'a abalar a caminho de casa, q'ondo, naquilo, os encontrí.

Paspalhão ou paspalho

pâspâlhão ou pâspálh'

Palerma; barredoiro; trôxa; basbana; engònhado; atado; saganheta; emparvoado; aventêsma.

Ex: O qu' é qu' aquele 'tá além a olhar p'à gente com cara de paspalho? O qu' é que foi? Queres alguma coisa?... – Dêx' ô môç'. Nã vês qu' ele é méme assim...

Passaja ou passo

passaja ou pass'

Ocorrência; acontecimento; facto; desmaio; ataque; peripécia; parte.

Ex: Olha-me bem p'a esta passaja que se dé com-migo, no mercado de Monchique. Comprí uma b'zerra ratina a um fulano lá dos lados da R'bêra Grande, per vinte notas. Tinha-l'a acabado de pagar, parece ôtro, qu'ê nã sê quem era, a olhar munto p'ô bicho... P'a encurtar de razõs, vendi-l'a, log' ali por mái cinco notas...

Passar

passar

Esquecer; não se aperceber.

Ex: Já viste bem aqueles desenhos das paredes da Igreja de Marmelete? Tem lá as Tábuas da Lê e tudo. – Olha, fui à missa no Domingo e isso passô-me. Nã repàirí.

Passar a mão p'lo pelo

passar a mã p'lo pelo

Lisonjear; bajular; acalmar.

Ex: O estapor do Manel 'tá que nã dá orelha... – Passa-l'e a mã p'lo pelo qu' aquilo passa-l'e...

Passar rastêras

passar rastêras

Rasteirar.

Ex: Nã me passes rastêras qu'ê sê cair... – Já tenho soidades de jogar ô estravanca. É uma coisa que béque-me já passô...

Pássara ou passarinha

páss'ra ou pâssârínha

Vulva; órgão sexual da mulher; chocha, rola; tianica.

Ex: Tóino, já olhaste bem p'às pernas daquela moça? – Tó, raio, s'é cabeluda!... – O que fará na passarinha...

Passarinho

passarinh'

Dedo anelar.

Ex: Tenho a unha do dedo passarinho encravada, grandes dores que me dá!...

Pastelêrice

past'lêríss'

Lisonja; fingimento; adulação; engraxamento.

Ex: Bem sabes qu' ê cá semp'e fui munto tê amigo... – Nã me venhas cá com pastelêrices, qu' ê nã gosto nada disso!...

Pastelêro

pâst'lêr'

Engraxador; lambe-botas; roncêro; rancêro.

Ex: Bem sabes qu' ê cá semp'e fui munto tê amigo... – Grande pastelêro. Atã só nestas alturas é que t' alembras disso?...

Pataca

pâtáca

Porta-moedas; carteira.

Ex: Pede lá aí qualquer coisa p'a boberes, qu' ê inda sô capaz de ter p' aqui uns destanitos na minha pataca.

Patacoada

pâtâcuáda

Disparate; asneira; erro; parvidade; parvoêra; patochada; alarvidade; alarvêrice; brut'lidade; bruteza; risca o três que ganhaste.

Ex: Atã essa Mar' Ináiça nã casô com um diab além do Chilrão? – Tal foi essa patacoada... Atã ela nunca se chegô a casar. Inda namorô foi um ali dos lados dos Casás.

Pataludo

pâtâlúd'

Com pés grandes; que anda de forma esquisita.

Ex: Mái g'andes botas qu'o Manel do Pontalinho usa. Aquilo parece umas alcôfas... – Ele já em pequeno era pataludo. Até andava de perna aberta...

Patamêro

pâtâmêr'

Lamaçal; charco; lavajo; lamatêro; atolêro; choça.

Ex: Com o que tem chovido, custa-se a passar ali à Brèjêra. 'Tá o caminho todo num patamêro.

Patear

patear

Espezinhar; pisar.

Ex: Meninos, nã andem aí a patear que dã cabo da sementêra toda.

Patochada

pâtucháda

Disparate; asneira; erro; parvidade; parvoêra; patacoada; alarvidade; alarvêrice; brut'lidade; bruteza; risca o três que ganhaste.

Ex: Atã essa Mar' Ináiça nã casô com um diab além do Chilrão? – Tal foi essa patochada... Atã ela nunca se chegô a casar. Inda namorô foi um ali dos lados dos Casás.

Patuscada

pât'scáda

Petisco; pândega; festim à base de comida; função; comezana; pangalhada.

Ex: Em ê panhando aí más uns q'ontos pássaros e qu'a gente arrenge aí um vagarinho, logo se faz uma patuscada os dôs. E más um amigo qu'a gente s'alembre.

Pavêa

pavêa

Gavela; mantulho; pequeno molho de cereal acabado de ceifar, geralmente em quantidade que a mão do ceifeiro podia abarcar, no qual era dada uma laçada com a própria palha.

Ex: Vê lá se dás abarcado uma pavêa destas com a tu mão... – Alguma vez?!... Atã nã vez a minha mão ô pé da tua.

Paviola

paviola

Ver padiola.

Pàxão

pàxão

Pena; desgosto; tristeza; mágoa; dor; infelicidade; sofrimento.

Ex: Cale-se aí, prima! Des qu’ela teve uma pàxão tã grande ó tã pequena que nã come nada désna desse dia!...

Pàzada

pàzáda

Conteúdo de uma pá; paulada; tarôcada; bordanada.

Ex: Nã ôves, põe aí más uma pàzada d'arêa qu' isso tem munta cal. – E despôs a massa nã ficará fraca? – P'ô que é, fica boa.

Pé

pé

Pata posterior dos quadrúpedes.

Ex: O mê burro saltô-l'e uma ferradura dum pé, agora tenho qu' ir a Marmelete com ele ô ferrador, qu' o bicho nã pode andar assim.

Pêa

pêa

Peia; prisão constituída por uma corda que prende as patas traseira e dianteira do mesmo lado do animal, dificultando-lhe a deslocação não podendo, assim, afastar-se muito do local de pastagem.

Ex: Esta cabra s'ê nã l'e t'vesse posto uma pêa, já me tinha carregado com as ôtras nã sê pr'adonde. Isto põe-s'a andar nunca mái para...

Peça

peça

Medida de peso correspondente a duas arrobas de figos secos.

Ex: Fui ô Algarve levar um cravanito, comprí duas peças de figos, já 'tô governado p' ô ano todo...

Pechum

p'chum

Cheiro a peixe podre; fadôr; chêrum; má-chêro; fedorum; pexum.

Ex: Bu!... Que fedor a pexum!... – Fui ê cá que pus ali as cabeças do pêxe p'ôs gatos e eles nã as c'meram todas.

Pecilga ou pecilgo

p'cilga ou p'cilg'

Curral dos porcos.

Ex: Maria, esta manhã tens que ser tu a regar a pôça qu'ê tenh' qu' alimpar a pecilga dos porcos e pôr cama nova.

Pedalêra

p'dâlêra

Bicicleta a pedal.

Ex: S'ê cá sabesse andar, calhando, tamém comprava uma pedalêra. – Atã nã vês qu'isto nã custa nada. Ê, em três ô quatro dias, aprendi.

Pedir meças

p'dir meças

Competir; desafiar; rivalizar; estar à altura; ver quem tem razão; tirar temas.

Ex: Méme com aquela idade, em muntos serviços, inda pede meças a muntos môç's nôvos d' agora...

Pedrês

p'drés

Com pequenas manchas pretas e brancas; termo utilizado geralmente em relação à cor das galinhas.

Ex: Ó, prima, adonde é que vomecêa arranjô estas galinhas pedrezes? Sã méme engraçadas. – Foi uns ovos qu'ê dêtí, qu'a ti Mari T'mé me trôxe, e saíram-m' assim.

Péga

péga (como em adega)

Cabo ou asa de qualquer utensílio; justificação; desculpa; agarra.

Ex: Traz-me lá aí esse tachinho que 'tá ô fogo. – Atã isto nã tem pega nenhuma, queres qu'ê me quem-me?... – 'Tá aí esse trapo. | Com-m' é que vás entrar com ele se nã tens pega nenhuma? – Ê logo descubro qualquer coisa p'a d'zer.

Péga!

péga! (como em adega)

Toma!

Ex: Ó mãe, tenho fome. – A cêa 'tá quái fêta. Mái se queres um coisinho de pão, péga lá!

Pegadiço

p'gâdíç'

Contagioso; apegadiço.

Ex: A famila anda p'aí quái tudo doente. Nã sê qu´andaço é este. – Des qu'é um mal munto pegadiço. Calhando, é ôt'a pnêmónica.

Pegado

p'gad'

Zangado; enrèxado.

Ex: Estes môces nã podem 'tar ô pé um do ôtro, 'tâ logo pegados. Calem-se p'aí, raios!...

Peganhento

p'ganhent'

Pegajoso.

Ex: Nã queres aqui um coisinho de diospiro. 'Tá bem madurinho? – Ê dá-me nonjo disso, tudo peganhento... Sê cá o qu'é qu'isso parêce... Bu!...

Pegar

p'gar

Ferir a pele por atrito; provocar roedura; contagiar; infestar; criar raízes; brotar; medrar; plantar ou enxertar uma planta e ser bem sucedido; apreciar; gostar de algo para comer; implicar; embirrar.

Ex: Este sapato 'tá-m'a pegar aqui num artelho. Olha, já me fez uma roedura. E agora com-m'é qu'ê dô id' a Marmelete a pé?...

Pegar com

p'gar com

Troçar; gozar; brincar com; enganar; lograr; dirigir a palavra; dirigir-se a; fazer pouco; fazer cachamôrra; judear; arremedar; mangar; fazer arrenegas; caçoar; abusar; fazer porra; pôr-se com coisas; entrar com; enganifar; meter-se.

Ex: Nã te metas com-migo qu' ê vejo munto bem que 'tás a gozar...

Pegar em si

p'gar'em si

Decidir-se; tomar uma iniciativa; ôpor-se; resolver-se; dar ordes.

Ex: 'Tás ma chatear, peg’ em mim, vou-me embora...

Pegar-se

p'gar-s'

Travar-se de razões; discutir; implicar; contagiar; enfelpar-se; impinar os barretes; empinar os barretes.

Ex: Raio dos môces, 'tavam aqui tã bem, de repente, pegaram-se, foi um desalvôro.

Pégo

pég' (como em mel)

Pequena lago formado, naturalmente, numa ribeira.

Ex: Zé, o qu'é que trazes aí nesse balde? – Três iróses que sã uma categoria. Inda 'tã vivas. Panhí-as além num pego pre baxo da quinta do rato.

Pelar

p'lar

Descascar; desbrugar; despelar; esbrugar.

Ex: Palinha, ajuda-me lá aqui a pelar umas batatinhas p'ô almoço qu' isto sã quái horas das pôr ô fogo. – Õi, munto m' aborrece...

Pelar-se

p'lar-s'

Esforçar-se muito; dar o seu melhor; recear; ter medo.

Ex: Nem que te peles, a pulso, nã dás subido a esse p'nhêro...

Pelar-se por

p'lar-s' p'r

Adorar; gostar muito; perder-se por.

Ex: Queres umas amêxinhas de santa-rosa? – Ora, se quero... Ê pelo-me per essa q'ôlidade d' amêxas...

Pele

pel'

Carta sem valor para efeitos de pontuação, no jogo dos três-setes (quatro, cinco, seis e sete).

Ex: O mê parcêro, im vez de me dar um ás ó uma figura, dá-me é peles... – O qu' é que quer qu' ê l'e faça, nã posso jogar d' ôtra manêra...

Pelengana

p'lengana

Tigela grande; tijala; malga; alguidar.

Ex: Ond' é qu'ê ponhe esta carne picada, c'madre? – Ponha aqui méme nesta pelengana qu'ê já arranj' um alguidar maior.

Pelharcada

p'lharcada

Grande quantidade; fartura; barrigada; belharcada; bazelgada; pançada.

Ex: Grande belharcada de fêjão com couve qu’ê comi ô jantar!... Até 'tô aqui a rotar!...

Pelhega

p'lhêga

Bebedeira; manta; talega.

Ex:Tal foi aquela pelhega que panhaste a nôite passada... – Olá... 'Tava quentinho... – 'Tavas quentinho, 'tavas. Nem te sustinhas de pé.

Pelhêra

p'lhêra

Nicho escavado na parede para servir de prateleira.

Ex: Omd' é que 'tão os forfes p' acender o fogo? – Hõ-de 'tar aí na pelhêra, qu'é o sito deles.

Pelhêranca

p'lhêranca

Pele flácida; badana; pendurico.

Ex: Ai, mana Agusta, já 'tô bem munto velha. Tal é estas pelharancas qu'ê tenh' aqui, já...

Pelo jêto

p’lo jêt'

Pelos vistos; provavelmente; aparentemente; possivelmente; pro jêto; pre mode.

Ex: Sará qu'eles semp'e vão alcatroar a estrada até Marmelete? – P´lo jêto, des que sim. Más ê cá só acredito vendo...

Peloiro

p'lôir'

Espécie de bala, feita de cortiça, utilizada num brinquedo feito do tronco de sabugueiro ou cana; eram introduzidos dois peloiros húmidos, um em cada ponta do canudo, seguidamente empurrava-se vigorosamente um deles com um êmbolo de pau, saindo o outro disparado à pressão acompanhado de um estalido.

Ex: Mái atã que rolhecas sã essas que 'tás p'aí a fazer? – Ist' sã peloiros p' atacar esta espingarda de sabuguêro. Já vês os barranos qu' isto dá...

Pelote (em)

em p'lot'

Nu; em cação; de cu à vela; em panete.

Ex: Ó filho, nã andes aí em pelote que podes panhar uma constipação. E é uma vergonha.

Pementão

p'mentão

Colorau.

Ex: Ê, p'a d'zer a verdade, tenh' aqui massa qu'ê fiz de p'mentos, mái, se levar um coisinho de pementão em pó, fica semp'e melhor. – Pôs, dá semp' ôtra corzinha.

Pendedela

pend'dela

Adormecimento repentino em que se deixa tombar a cabeça para o lado.

Ex: Ó, homem, vai-te dêtar. Só 'tás aí dar pendedelas.

Pender

pender

Deixar tombar a cabeça com sono; inclinar-se para uma decisão; dar-l'e; avargar; dar varêjo; darbalanço; guinar.

Ex: Mal acabas de cear, c'meças logo a pender. S'ê fosse a ti ia-me dêtar. | Q'ondo ele pende p'a um lado, pronto. Nã adianta l'e d'zer nada qu' ele nã liga.

Pendura

pendura

Suporte para pendurar algo; conjunto de várias coisas iguais penduradas no mesmo suporte; enfiada.

Ex: Entes d'ir armar loisas, tenho' que fazer uma pendura d'arame d'aço p'a pendurar os pássaros. Nã me poss' esquecer. | Que bela pendura de peros malapos qu´ê tenh' ali no quarto. Aquil' é um chêrinho...

Pendurico

penduric'

Algo pendente; badana; pelhêranca.

Ex: Tens aí um pendurico no cabelo, o qu'é isso? Anda cá qu'ê tiro-te. – Há-de ser algum trampalho ali do sobrado qu'ê andí ali a aconchegar aqueles molhes de folha.

Penedro

p'nedr'

Penedo; moledro; moledo.

Ex: Já foste alguma vez ô Penedo do Buraco? – Ê cá nunca fui, más des qu'aquilo tem que ver. – Cala-t'aí!... Tem lá uns penedros qu'até mete medo...

Penêra

p'nêra

Utensílio para separar os componentes da farinha de trigo - farelos, rolão e pó - de que se prepararão o pão de rolão e o pão branco.

Ex: Esta penêra qu'ê comprí no mercado nã sê se sará boa ô não. Más gostí dela e achí-a barata...

Penêras

p'nêras

Vaidade; ilusão; dúvidas; covencimento; mania; asnêra; presunção.

Ex: Raio da moça tem cá umas p'nêras... Lá p'r ser rica pensa qu' é o melhor que há...

Penêrador

p'nêrâdôr

Recipiente semelhante a uma alcofa mais largo e mais baixo dentro do qual se peneirava a farinha de trigo.

Ex: Este penêrador d´emprêta, já ê comprá há uma preção de anos, mái méme velhinho, inda faz o serviço. S'ê tenho penêrado arrobas de farinha aqui drento...

Penêrento

p'nêrent'

Vaidoso; presumido; maniento; presunçoso; asno; baboso; caganêroso; inchado; de rabo alçado; cu d'asnêra.

Ex: Aquela moça da Casinha é cá uma penêrenta… Nã vês, toda a se bandear?...

Penêro

p'nêr'

Protecção que se enfia na cabeça e pescoço quando se lida com abelhas, para evitar ser picado por elas; é feito de pano forte e tem uma rede que se posiciona em frente da cara.

Ex: Eras capaz d'ir mexer nas abelhas sem penêro com' eu? – Alguma vez!... Atã ê cá, se me picar uma, fico com um besôlhão que nunca mái me passa...

Pensar coisas

pensar coisas

Desconfiar.

Ex: Hum! o que saria que tu andavas a fazer àlém p' ô lado da casa da Manelinha?... – Nã 'tejas já p' aí a pensar coisas que nã é nada disso...

Pentear cágados  (vai)

vai pentear cágad's

Não me aborreças; o que estás a dizer é uma asneira; vai cavar batatas com um marrão.

Ex: Ouvi d'zer que tu agora namoras algumas duas ó três ô méme tempo... – Olha, vai pentear cágados e dêxa-me sossegado.

Penuja ou penusga

p'nuja ou p'nusga

Penugem; pêlo fino que se encontra debaixo das penas das aves; pêlo fina da casca de alguns frutos.

Ex: Isso p'a tirar essa penuja só passandes os pássaros p'la labareda. – E nã ficarã munto chamusgados?

Pequenalho

p'qu'nalh'

Pequeno; pequenote; pincôlho; fuim; coiséco.

Ex: Nã gosto nada daquele estapôr. – Nem ê cá. Ele é pequenalho más é ruinzalho.

Per

p'r

Ver pre.

Per mode

p'r mod'

Ver pre mode.

Per mode quém

p'r mod' quém

Ver pre mode quém.

Perder o êto

p'rder'o êt'

Perder a orientação.

Ex: Q’ondo vou a Vila Nova, custo a sair de lá. Aquilo sã tantas ruas qu’ê até l'e perco o êto…

Perder-se por

p'rder-s' p'r

Adorar; gostar muito; apaixonar-se; pelar-se por.

Ex: Queres uns margotonzinhos crisminos? – Ora, se quero... Ê perco-me per essa q'ôlidade d' eles...

Perigo

p'rigo

Raio; descarga eléctrica; trovão; faísca; perigo.

Ex: Ai, Santa Barba. Tenh' um medo tã grande de trovôs... – O ano passado, caíu um p'rigo ali numa sobrêra do prim' Antóino, arrachô-a d' alto a baxo.

Pernada

p'rnada

Ramo; rabuja.

Ex: Olha lá um ninho de pintassilgo que 'tá além. – Nã o vejo. Adonde? – Além naquela pernada grande, méme à pontinha.

Pernas (em)

em pernas

Sem meias.

Ex: Mái atã aquela m'lher nã tará vergonha? Ir à missa em pernas... – Ela, calhando, inda calça umas mêas entes d' ir p'à igreja.

Pernil (esticar o)

'sticar'o p'rnil

Morrer.

Ex: 'Teja com Dés, parente. Atã o sê pórco? – Dés l'e dê saúde. O mê pórco já esticô o pernil. Ê nã l'e disse logo qu'ele nã s'aguentava...

Perquém

p'rquém

Porquê; motivo; razão ; que jêto; atâ que jêto; atã perquém.

Ex: Nã sê perquém, mái 'tá-me a par'cer qu'isto chove. Lá p'à banda da noite é capaz de vir aí uma gotinha...

Perquêra

p'rquêra

Porcaria; lixo; prequêra; bodega; javardice.

Ex: Tenho que varrer esta rua qu' isto 'tá uma perquêra qu' até dá nonjo. Tamém, jogam tudo pr' aqui...

Perrã ou perrenga

p'rrã ou p'rrenga

Birra.

Ex: Este môce pequeno, pre qualquer coisinha de nada, faz logo uma perrã. Só me dá vontade de l'e dar uns açoites...

Pertado

p'rtad'

Com vontade de urinar ou defecar; apertado; aflito.

Ex: Dêxa-me lá ir ali p' trás daquelas moitas m' al'viar, que já 'tô aqui bem munto pertado...

Pertar

p'rtar

Insistir; pressionar; zurzir; brigar; repisar; zurzilar.

Ex: Mái munto caquenho me saíste... S' ê cá já disse que nã ia, que jêto inda 'tares a pertar p'a ê ir....

Pertencer

p'rtencer

Estar estabelecido; ser tradição; ser costume; ser normal; ser habitual.

Ex: Maria, atã agora tem-se qu' of'r'cer o vestido à Julinha? – Pôs é isso que pertence. Os padrinhos dão o vestido à noiva...

Perto ó certo

pert'ó cert'

Mais ou menos; meio termo.

Ex: Q'ontas arrobas de batatas arrecolheu este ano, compad' Zé? – Calhando aí umas cento cinquenta. Pert' ó certo. | Ó Zé, p'a que é sameares logo quatro casêras de popinos. Est' homem nã tem pert' ó certo. Faz tudo à bruta.

Pesar

p'zar

Verificar a graduação alcoólica da aguardente de medronho.

Ex: Traz lá aí a bomba p'a se pesar aqui o madronho qu' isto béque-me nã me 'tá lá munto bom...

Pespeneta

p'sp'neta

Metediço; curioso; vivaço; intriguista; mexeriqueiro; bisbilhoteiro; metediço; esperto; coscuvelhêro; sabido.

Ex: Aquela meçalha ali do Pomar Velho. Aquilo é uma pespeneta... Nã l'e digam nada...

Pestigo

p'stig'

Pequena janela na porta de entrada.

Ex: Ali os sês v'zinhos, 't ará alguém em casa? – Hõ-de 'tar. Têm o pestigo aberto.

Pessoa (uma)

'ma p'ssoa

Eu; a gente.

Ex: 'Tás semp' a picar... Semp' a picar... Uma pessoa já nã tem pacência p' a t' aturar.

Pessoal

p'ssoal

Gente; grupo de pessoas; famila.

Ex: Ali a venda da Boavista tem munta freguesia. Fui lá, ind' agora, 'tava a casa chêa de pessoal.

Peste

pest'

Mau; qualquer produto tóxico; ruim; malino; veneno.

Ex: O Manel dos pórques sempre me saíu cá um estapôr... – Aquil' é uma peste que 'tá além.

Pestoiro

p'stôir'

Montadouro; local elevado onde se encosta a besta para nos montarmos; montadoiro.

Ex: Nã t' amontes assim que podes cair. Leva a besta ali p' ô pestoiro qu' ê siguro na arreata.

Petafe

p'taf'

Defeito; vício; manha.

Ex: Ali a Zabel gosta munto de mexer naquilo qu'é dos ôtres. Nã se pode dêxar nada a jêto qu'ela pega-l'e logo. – É petafe que nã tenho. Nem que seja um coisinho de salsa. Se nã tenho, peç' ô dono.

Peto

pet'

Pica-pau; trepadeira; cavalinho.

Ex: Anda-m aqui um peto a carregar com as sementes d' abób'ra, nã sê o que l' hê-de fazer... – Arma-l'e aí uma loisa im cima do tab'lêro...

Petrol

p'trol

Petróleo; pitrol.

Ex: Dá cá a alenterna qu'ê tenh' que l'e pôr petrol entes d' acender.

Petròlêro

p'tròlêr'

Burro; candeeiro a petróleo, de lata e sem manga; lòzêro; jirico; pitròlêro.

Ex: Põe lá aí petrol nesse p'tròlêro qu’a luz ‘tá-se quái a s' apagar.

Pexinhos da horta

p'xinh's da horta

Feijão verde passado por ovo e farinha e frito.

Ex: O qu' 'e qu' ê hê-de fazer p'a se levar, amanhã, p' ô nosso passêo? – Faz uns p'xinhos da horta, m'lher.

Pexum

p'xum

Cheiro a peixe podre; fadôr; chêrum; má-chêro; fedorum; pechum.

Ex: Bu!... Que fedor a pexum!... – Fui ê cá que pus ali as cabeças do pêxe p'ôs gatos e eles nã as c'meram todas.

Pèzêra

pèzêra

Forma de designar uma unidade de uma espécie de planta.

Ex: Despõe cinco pèzêras de batata-doce em cada rego, qu’é mém’ à conta...

Pia

pia

Comedouro para porcos, geralmente em pedra ou madeira.

Ex: Entes de dares travia ôs pórques, alimpa-l'e a pia que 'tá toda chêa de esterco.

Pial

pial

Poial; espécie de banco de pedra ou alvenaria existente, geralmente, junto à parede da frente da casa, onde as pessoas, por vezes, se sentavam a descansar, nos poucos momentos livres de que dispunham. Também servia para apoiar utensílios e objectos.

Ex: Agora no Verão, sabe bem 'tar aqui assentado no pial assim à tardinha. – Assim que dá aqui a sombra, 'tá-se qu'é um consolo...

Pica-pica

pica-pica

Sarna.

Ex: Agora já se vê pôco, mái q'ond' ê era pequeno, havia munto quem t'vesse pica-pia. Aquilo andavam os môces todos arranhados de s' acossarem... Até dava dó.

Picado

picad'

Carne cortada aos bocados e temperada com devidos condimentos para faz chouriças ou morcelas.

Ex: Nã sê que jêto, o picado das minhas chôriças nã me 'tá a mê gosto... – Ó m'lher, isso 'tá qu' é uma classe... Olha p' à cor dele...

Picar carne

picá'carn'

Cortar a carne em pequenos bocados; estafajar; retraçar; ratraçar.

Ex: Bom, as m'lheres agora, enq'onto uma lav' às tripas, as ôtras vã picar carne p'à banha.

Picar mato

picá'mat'

Cortar o mato miúdo para a cama do gado.

Ex: O gado a precisar de cama e tanto mato que 'tá ali p'a picar... Se nã for ê cá, ninguém faz nada nesta casa.

Pifrar

pifrar

Estragar-se; avariar; acabar; morrer; esticar o pernil; dar o pêdo mestro; bater a bota; quinar; levar sumiço; ir ô ar; dar o carepo; marafar-se.

Ex: Este lòzêro já pifrô. O melhor é aventujá-lo logo. – Nã o jogues ainda, qu'ê lev' o ô latoêro pode ser qu' ele ainda o arranje.

Pigarço

pigarç'

Cinzento; de cor indefinida; desbotado; debôto; poído; delido.

Ex: Aquele burro qu'ê tinha e vendi ô primo Carolino, pre mode, caí pr' ali partí uma perna. – Qual? um assim pigarço? – Pôs. T'veram qu'o matar.

Pilão

pilão

Peso cursor da balança de vara; depósito de água em forma de pipa pequena por onde passa o tubo do cachimbo para arrefecimento e condensação do vapor proveniente da caldêra, que, assim, se tranforma em aguardente de madronho.

Ex: Traz lá aí a balança de vara p'a gente pesar o pórco. – Ond' é qu' ela 'tá? – 'Tá í no sobrado, pre trás do monte das batatas. E o pilão tamém.

Piléria

piléria

Malandrice; marotice; partida; diabrura; brincadeira; travessura; belhareta; belareta; piléria; parte; judêría.

Ex: Ah, gato marafado, que já fazeste piléria ôtra vez!... O qu' é que saria que tu 'tavas a c'mer aí em cimba da mesa...

Pilha (estar uma)

'tar'ma pilha

Estar salgado.

Ex: Punhefra, qu'ist' tá uma pilha!... Quem é que dá comid' esta travia, salgado desta manêra?...

Pimento quêmoso

p'ment' quê-môzz' ou p'ment' quem-môzz'  ou p'ment' quê-mós

Malagueta; piri-piri; quêmós.

Ex: Maria, q'ondo temprares a assadura, carrega-l'e bem com p'mento quêmoso qu'eles até hõ-de assoprar... Mái nã digas nada. – Atã e os môces pequenos? – Fazes um coisinho à parte.

Pincôlho

pincôlh'

Pequenote; pequenalho; fuim; coiséco.

Ex: Ê nã gosto nada d'ir àquela casa. 'Tá aquele pincôlho semp' além a sovinar, a sovinar... Q'ondo tem uma bagadinha, nã se dá aturado.

Pincre

pincr'

Fruto demasiado maduro ou já meio seco.

Ex: Nã panhamos os fig's a temp' e horas, já vâ 'tando bem munto pincres. Olha dõ-se ô pórco. – Inda 'tã aí figos que dá p'à gente encher a barriga.

Pindérico

pindéric'

Desgraçado; coitado; maltrapilho; de baixa condição social; pouco inteligente; acanhado; reles; pobre; trôxa; empachado; engònhado; enrascado; vergonhoso; basbana; tramôco; esgròviado; chalado; gaseado; emparvoado; emparvatado; pobre-triste; pobre-diabo; desinfeliz; gato-pingado.

Ex: Um pindérico destes e tem a mania qu' é munto emportante. Vai pentear cágados.

Pinga-azête

ping'-àzêt'

Libelinha; caga-azête.

Ex: Em chegand'esta altura do ano, anda sempre uma preção de pinga-azêtes à roda deste tãinque, nã sê perquém. – Sê cá, há-de ser pre mode estes limes que narcem aqui... – Há quem diga qu'eles andam a c'mer mosquitos... – Ê cá nã acredito!...

Pingado

pingad'

Ligeiramente bêbado; embriagado; alegre; espingardado; escarado; quentinho; iscado; escorvado; entrado.

Ex: Já vens pingado ôtra vez?!... Nã vêem os olhes dele todos piscos...

Pingalhete

pingalhêt'

Pénis; pila; coiso; grila; minhoca.

Ex: Ai, que vergonha! Com o pingalhete de fora à frente de toda a gente... Guarda já isso, Tóininho!

Pingalhete grande

pingalhêt' grand'

Peça que se enfia no pingalhete pequeno para armar a loisa.

Ex: Esta loisa tem o pingalhete grande um coisinho curto. Às vezes, desarma-se sozinha. Tenho que l'e pôr ôt'o qu' ist' assim nã dá nada.

Pingalhete pequeno

pingalhêt' p'quenn'

Peça onde se prende a agúdia ou o bicho de milho e que segura o pingalhete grande quando a loisa está armada.

Ex: Ê cá gosto de fazer o pingalhete pequeno com um arame bem finin'o qu' é p'à loisa se desarmar melhor.

Pingando

pingand'

Encharcado; molhado; que nem um pinto.

Ex: Vinh' ali pre baxo, caí' um aguacêro, cheguí a casa todo pingando. Vá lá qu' o fogo 'tava aceso e já 'tô quái enxuto.

Pinguêra

pinguêra

Pingos que caem persistentemente num local, em casa, resultantes de qualquer deficiência no telhado.

Ex: Já há uma p'rçã' de tempo, que 'tá aqui uma pinguêra, o qu' é qu' ê faç' a ist'? – Q'ondo dêxar de chover, ê já mex' ali no telhado.

Pinote

pinot'

Cambalhota; salto; coice.

Ex: Ia ali prê abaxo, dí um pinote, f'quí espaldêrado no mê do chão... | Que bem tratado qu' o tê burro 'tá... – Cudado com ele, qu' ele dá pinotes. Inda um destes dias m' atanchô aqui com uma ferradura nesta perna qu' até vi estrelas...

Pi-pi-pi

pi-pi-pi

Modo de chamar as galinhas; tica-tica;  pita-pita; gàchinha-gàchinha.

Ex: Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi! Comam lá aqui uns baguinh's de milh' qu'é p'a ver se vocês pôem uns ovinhos. Tica-tica-tica! – A m'lher parêce parva. As galinhas há-dem-te entender munto bem, p'a 'tares a falar com elas...

Pique

piq'

Bocado de carne, gorda ou magra, cozinhada junto à couve, feijão ou outro jantar; bocados de carne magra frita em banha ; bréa.

Ex: Ê, q'ond' chega o fim do enverno, já nã posso ver a côve. O qu'ê com' inda bem é o pique da carne. Iss' sim. | Munto gost' ê cá daqueles piques do fresneco gôrdados na banha... Aquil ' &