 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Glossário - Letra I |
| Ideias (com) | Op'nioso; crusidoso. |
Ilegítimo |
Apanhadiço; atravessadiço. |
| Iletrado | Nenço. |
| Iludir | Trocar as voltas. |
Iluminar |
Alumiar. |
Imaginar |
Em-maginar; calcular; dar voltas ô miolo. |
Íman |
Azôgue. |
Imbecil |
Trôxa; basbana; engònhado; atado; alma do diabo; paspalho; saganheta. |
Imediatamente |
Tã penas; sem más esta nem más aquela; de chofre; de rompante; de ramotão; em menos de nada; num nadinha; inda bem não; sem más nem quem; logo. |
Imitar |
Arremedar; pintar. |
Imóvel |
Acuado. |
Impaciente |
Desensofrido. |
Impedimento |
Empecilho; empendiclo; estôrvo. |
Impedir |
Estorvar; estrovar; empecilhar; cortar a vaza. |
Imperfeição |
Engeroca. |
Impertinente |
Caquenho; rançoso. |
Ímpeto |
Gavierra; veneta; géno; ravasca; derrepente; alvriamento; ganas; rabeada; sezão. |
Implicar |
Emblicar; imblicar; empencer; pegar-se; impinar os barretes; empinar os barretes. |
Implicativo |
Verrinoso; verrina. |
Importância (dar) |
Fazer caso; ligar. |
| Importante | Im forte; em forte; por 'í além. |
Importunar |
Impertenecer; empertenecer; apequentar; rançar; caquear; repisar; caquenhar; zucrinar; besoirar; judear. |
Importuno |
Judeu. |
Impossível!... |
Alguma vez?!...; que jêto?!; era o que faltava!... |
| Imposto | Décima. |
Impostor |
Intrujão. |
Impressão |
Fernicoques; frenicoques; frenicoques; moínha. |
| Improdutivo | Enravèlhado. |
| Impulso | Gavierra; veneta; derrepente; ravasca; alvriamento; rabeada; géno; ganas. |
Inactivo |
Embosnado; imbosnado; embezerrado; imbezerrado; ensampado; insampado; abismado; em-mon-nado. |
Incendiar |
Tiçar fogo. |
Incensário |
Gingalho. |
| Incentivar | Dar coraja. |
Incerteza (expressão de ) |
É como o outro que diz. |
Inchaço |
Besôlhão; boselhão; baba; catramolho; galo. |
| Inchado | Impanzinado; empanzinado. |
Inchar |
Alcofar; opar; impanzinar; empanzinar. |
| Incidir | Acalar. |
| Incitamento | Toca a. |
Incitar (o gado ou bestas) |
Tocar. |
Incitar (os cães) |
Açular; atiçar. |
Inclinação |
Varêjo. |
Inclinar-se |
Dar varêjo; avargar; pender; guinar; dar balanço; dar-l'e; dar-l'e na cabeça. |
Incomodar |
Empeçar; enlear; estorvar; estrovar; empecilhar; emblicar; imblicar; fazer diferença. |
| Incomodar-se | Dar-se ô trabalho; opôr-se. |
Incomodativo |
Caquenho; rançoso. |
Incómodo |
Estôrvo; empecilho. |
Incompleto |
Afalcoado. |
Inconveniência |
Bojarda. |
| Inculto | Nenço. |
Indeciso |
Engònhado; enrascado; empachado; embatucado; encalacrado. |
| Indicação | Voz; eco. |
Indisposição |
Ansiedade; âinsas; gastura; agastura. |
Indivíduo |
Mano. |
Índole (de má) |
Judeu. |
Indolente |
Engònhado; enrascado; empachado; molengão; molengo; malandro; pandêrão; pandêro; lazêrento. |
Inesperadamente |
Saca desenlaca; sem más esta nem más aquela; tã penas; de chofre; de rompante; de ramotão; em menos de nada; num nadinha; inda bem não; nisto; q'ondo isto. |
Infalível |
Certo e sabido; limpinho; mái que certo; à confiança. |
Infectar |
Arejar; agravar; isiparar. |
Infelicidade |
Desfortuna; pàxão. |
| Infeliz | Desinfeliz. |
| Infelizmente | Desafortunadamente. |
| Infestar | Pegar. |
Inflamar |
Arejar; agravar. |
| Influenciado | Influído. |
| Influenciar | Influir. |
| Influenciar-se | Ir nisso. |
Influenciado |
D’arreata. |
Informar |
Anunciar; apregoar; pôr à estação; pôr a banhos. |
Ingenuamente |
Como quem nã quer a coisa. |
Ingénuo |
Trôxa; basbana; engònhado; atado; alma do diabo; paspalho. |
| Ingredientes | Preparos. |
Íngreme |
Ingre; impinado; empinado; embargoso; a pique. |
Inibido |
Empachado; engònhado; enrascado. |
| Iniciativa | Arrencada; saída; tirada. |
| Inibir-se | Empachar-se; embatucar-se; enrascar-se. |
Iniciar |
Encetar; incetar. |
Iniciar a produção |
Inçar. |
| Iniciar conversação | Meter conversa. |
| Inscrever-se | Dar o nome. |
Insecticida |
Remédio. |
Inseguro |
Derrengado; desengonçado; desconjuntado; descanècado. |
Insensível |
Dormente. |
| Insinuar | Fazer o jêto; fazer o jêtinho. |
Insinuar-se |
Armar-se em canelas de chibo. |
Insípido |
Desenxabido. |
Insistir |
Pertar; brigar; caquear; caquenhar; rançar; repisar; rentar; ramocar; impertenecer; empertenecer; apequentar; judear; zucrinar; besoirar; embicar; imbicar; matinar; zurzilar. |
Insónia |
Espertina. |
Inspecção militar |
Sortes; sortêo; especção. |
| Instante (um) | Um vê se t' avias; despacho; desenvolvimento; um foguete. |
Instigar |
Açular; atiçar. |
Inteiro |
Entêro. |
| Inteligência | Miôlos; tento; tino. |
Inteligente |
Descreto; escreto; sabido. |
| Inteligente (pouco) | Trôxa; empachado; engònhado; enrascado; vergonhoso; basbana; tramôco; esgròviado; chalado; gaseado; emparvoado; emparvatado; pindérico; pobre-triste; pobre-diabo. |
| Intenção | Fito; sentido. |
| Intencionalmente | D'apropósito. |
Interessado |
Emprensado; crusidoso; op'nioso; com o olho a luzir. |
| Interessante | Bem caçado. |
| Interessante (ser) | Ter que se l'e diga. |
Interesse |
Crusidade; empenho. |
Interesse (ter) |
Ter empenho. |
| Interesse sexual (pessoa idosa) | Brama do sarôido. |
Intervalo (entre aguaceiros) |
Aberta. |
| Intimidar-se | Empachar-se; embatucar-se; enrascar-se. |
Intriga |
Contarelo; faladoiro; enredo; empeço; enrascanço; marafunda; falatóiro. |
Intriguista |
Pespeneta; coscuvelhêro. |
Intrujar |
Endròminar; indròminar; enganifar; entrar com; entrar; trocar as voltas; cortar a vaza; fazer a parte; fazer a falseta; fazer o ninho atrás da orelha. |
| Intuito | Fito; sentido. |
Invenção |
Contarelo; engeroca. |
Inventar |
Em-maginar; engeròcar. |
Invernia |
Enverna; inverna. |
Invernia |
Inverna; enverna. |
Ir |
Enfiar por; enveredar; enregar; estar caído em. |
| Ir a ou para | Ir caminho de. |
| Ir a alta velocidade | Desalvorar. |
| Ir a vários sítios | Cotear. |
| Ir depressa | Desalvorar. |
| Ir em frente | Ir prê adiante; ir prê diante; ir prê afoira; ir prê fora. |
| Ir embora | Desòpilar. |
| Ir vender produtos agrícolas ao mercado | Fazer a praça. |
Ira |
Ganas; rèxa; géno; rabeada. |
Irado |
Marafado; marfado; enzainado; inzainafo; danado; enrèxado; infèzado; enfèzado; com cara de pôcos amigos; de venta arreganhada. |
| Irmã | Mana. |
Irmão |
Mano. |
Irregular |
Embargoso. |
Irrequieto |
Raguingoso; ruaz; gavino; rabalão; malino, rabino. |
| Irrequieto (estar) | Ter bicho-carpintêro no cu. |
Irrequietude |
Ter azõgue. |
Irresponsável |
Alvriado; bala. |
Irritação |
Marafação; marfação; aguamento; ganas; géno; daneza; ravasca; rabeada. |
Irritação da pele |
Bretoeja. |
Irritadiço |
Comichoso; gènudo. |
| Irritado | Marafado; marfado; enzainado; inzainafo; danado; enrèxado; infèzado; enfèzado; com cara de pôcos amigos. |
Irritar |
Apequentar; marafar; marfar; enzainar; inzainar; danar; enrèxar; infèzar; enfèzar; atiçar; açular; dar fezes. |
| Irritar-se | Panhar um veneno; embrutar; chegar o sãingue às ventas. |
Ir-se embora |
Dar de frosque; v’reda, cá vou eu!....; desandar; pôr-se a andar; pôr-se a mexêr. |
| Isco | Ceva. |
| Isso é assim | Ele é isso. |
| Isso é que é verdade | Essa é que é essa. |
Email: refoias |
©O Parente da Refóias |
Última mexida:
06-Nov-2008
|
|